Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

I'm afraid I don't agree

Толкование Перевод

1 I'm afraid I don't agree

Дипломатический термин: боюсь, что я не согласен

Универсальный англо-русский словарь > I'm afraid I don't agree
2 afraid

afraid adj

1 ( frightened) don't be afraid n'aie pas peur ; to be afraid avoir peur (of de ; to do, of doing de faire) ; she's afraid of you/of the dark elle a peur de vous/du noir ; is he afraid of flying/of getting hurt? a-t-il peur d'aller en avion/de se faire mal? ;

2 ( anxious) to be afraid craindre (for sb/sth pour qn/qch) ; she was afraid (that) there would be an accident elle craignait un accident ; I was afraid (that) I would get hurt je craignais de me faire mal ; he was afraid (that) she might get hurt il craignait qu'elle ne se fasse mal ; I'm afraid it might rain je crains qu'il (ne) pleuve ;

3 ( in expressions of regret) I'm afraid I can't come je suis désolé mais je ne peux pas venir ; ‘did they win?’-‘I'm afraid not’ ‘ont-ils gagné?’-‘hélas, non’ ;

4 ( as polite formula) I'm afraid the house is in a mess excusez le désordre dans la maison ; I'm afraid I don't agree je ne suis pas d'accord ; ‘are you parking here?’-‘I'm afraid so’ ‘vous vous garez ici?’ ‘oui Madame/Monsieur’.

Big English-French dictionary > afraid
3 afraid

predicative adjective

[not] be afraid [of somebody/something] — [vor jemandem/etwas] [keine] Angst haben

be afraid to do something — Angst davor haben, etwas zu tun

be afraid of doing something — Angst haben, etwas zu tun

I'm afraid [that] we must assume that... — leider müssen wir annehmen, dass...

I'm afraid so/not — ich fürchte ja/nein

* * *
[ə'freid]
adjective

1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) Angst haben, sich fürchten

2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) fürchten

* * *

afraid

[əˈfreɪd]

adj pred

1. (frightened) verängstigt

to be [or feel] \afraid Angst haben, sich akk fürchten

to be \afraid that... befürchten, dass...

to make sb \afraid jdm Angst machen, jdn verängstigen

▪ to be \afraid for sb/sth um jdn/etw Angst haben

▪ to [not] be \afraid of sb/sth vor jdm/etw [keine] Angst haben

to be \afraid of heights Höhenangst haben

▪ to [not] be \afraid to do sth sich akk [nicht] scheuen, etw zu tun

2. inv (expressing regret)

I'm \afraid not leider [o bedauerlicherweise] nicht

I'm \afraid so leider ja, ich bedaure, ja geh

this is your room — it's rather small, I'm \afraid dies ist Ihr Zimmer — leider ist es sehr klein

I don't agree at all, I'm \afraid da kann ich Ihnen leider nicht zustimmen

* * *
[ə'freɪd]
adj pred

1)

(= frightened) to be afraid (of sb/sth) — (vor jdm/etw) Angst haben, sich (vor jdm/etw) fürchten

don't be afraid! — keine Angst!

it's quite safe, there's nothing to be afraid of — es ist ganz sicher, Sie brauchen keine Angst zu haben

go and talk to him then, there's nothing to be afraid of — geh und sprich mit ihm, da ist doch nichts dabei

I am afraid of hurting him or that I might hurt him — ich fürchte, ihm wehzutun or ich könnte ihm wehtun

I am afraid he will or might hurt me, I am afraid lest he (might) hurt me — ich fürchte, er könnte mir wehtun

to make sb afraid — jdm Angst machen or einjagen, jdn ängstigen

I am afraid to leave her alone — ich habe Angst davor, sie allein zu lassen

I was afraid of not being precise enough — ich fürchtete, dass ich mich nicht genau genug ausdrückte

I was afraid of waking the children — ich wollte die Kinder nicht wecken

to be afraid of work — arbeitsscheu sein

he's not afraid of hard work — er scheut schwere Arbeit nicht, er hat keine Angst vor schwerer Arbeit

he's not afraid to say what he thinks — er scheut sich nicht zu sagen, was er denkt

that's what I was afraid of, I was afraid that would happen —

go on, do it, what are you afraid of? — tus doch, wovor hast du denn Angst?

I was afraid you'd ask that — ich habe diese Frage befürchtet

to be afraid for one's life — Angst um sein Leben haben

2)

(expressing polite regret) I'm afraid I can't do it — leider kann ich es nicht machen

there's nothing I can do, I'm afraid — ich kann da leider gar nichts machen

I'm afraid to say that... —

I'm afraid you'll have to wait — Sie müssen leider warten

are you going? – I'm afraid not/I'm afraid so — gehst du? – leider nicht/ja, leider

well, I'm afraid you're wrong — so leid es mir tut, aber Sie haben unrecht

can I go now? – no, I'm afraid you can't — kann ich jetzt gehen? – nein, tut mir leid, noch nicht

* * *

afraid [əˈfreıd] adj:

be afraid Angst haben (of vor dat; for um), sich fürchten (of vor dat);

be afraid for auch sich sorgen um;

look afraid ängstlich aussehen;

be afraid to do ( oder of doing) sth sich fürchten, etwas zu tun;

don’t be afraid to ask for advice fragen Sie ruhig um Rat;

he is afraid of his parents finding out er hat Angst, seine Eltern könnten es herausfinden;

be afraid of flying Flugangst oder Angst vor dem Fliegen haben;

be afraid of heights Höhenangst haben, nicht schwindelfrei sein;

not be afraid of hard work sich nicht vor schwerer Arbeit fürchten oder scheuen;

I’m afraid he won’t come ich fürchte, er wird nicht kommen;

I’m afraid you are wrong ich glaube fast oder fürchte, Sie irren sich;

I’m afraid I must go ich muss jetzt leider gehen;

I’m afraid so leider ja; ja, leider;

I’m afraid not leider nein oder nicht; → academic.ru/66325/shadow">shadow A 1

* * *

predicative adjective

[not] be afraid [of somebody/something] — [vor jemandem/etwas] [keine] Angst haben

be afraid to do something — Angst davor haben, etwas zu tun

be afraid of doing something — Angst haben, etwas zu tun

I'm afraid [that] we must assume that... — leider müssen wir annehmen, dass...

I'm afraid so/not — ich fürchte ja/nein

* * *

adj.

bang adj.

besorgt adj.

ängstlich adj.

English-german dictionary > afraid
4 afraid

[ə'freid]
adjective

1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) bange

2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) bange for; ked af

* * *
[ə'freid]
adjective

1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) bange

2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) bange for; ked af

English-Danish dictionary > afraid
5 afraid

ə'freid
adjective

1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) temeroso, con miedo

2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) sentir, lamentar, temer

afraid adj

to be afraid tener miedo

I'm afraid to go out tengo miedo de salir

she's afraid of dogs los perros le dan miedo

to be afraid (that)... sentir que... / temerse que...

I'm afraid he's not here lo siento, pero no está / me temo que no está

afraid

tr[ə'freɪd]

adjective

1 temeroso,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be afraid (frightened) tener miedo 2 (sorry) temer, sentir, lamentar

■ I'm afraid so/not me temo que sí/no

■ I'm afraid Mr Gómez is out me temo que el Sr Gómez no está

■ he's afraid to go to the dentist's le da miedo ir al dentista

■ I'm afraid that you have cancer lamento decirle que tiene cáncer

afraid [ə'freɪd] adj

1)

to be afraid : tener miedo

2)

to be afraid that : temerse que

I'm afraid not: me temo que no

afraid

adj.

• asustado, -a adj.

• atemorizado, -a adj.

• miedoso, -a adj.

ə'freɪd
adjective (pred)

1) ( scared)

to be afraid of somebody/something/-ing: he is afraid of the dark le tiene miedo a la oscuridad; he's afraid of her le tiene miedo; there's nothing to be afraid of no tienes nada que temer; I was afraid of falling tenía miedo de caerme; I'm not afraid of hard work a mí el trabajo no me asusta; to be afraid to + inf: he's afraid to go into the cellar le da miedo entrar en el sótano; never be afraid to ask for help si necesitas ayuda, no tengas miedo de pedirla; to be afraid (that) tener* miedo de que (+ subj); I was afraid you'd be offended — tenía miedo de que te ofendieras

2) ( sorry)

to be afraid (that): I'm afraid (that) that won't be possible (me) temo que no va a ser posible; she's not in, I'm afraid lo siento pero no está; is that all? - I'm afraid so ¿eso es todo? - sí, lo siento; I'm afraid not — me temo que no

[ǝ'freɪd]
ADJ
1) (=frightened)

to be afraid — tener miedo

don't be afraid — no tengas miedo

I was afraid that nobody would believe me — tenía miedo de que nadie me creyera, temía que nadie me creyera

I was afraid to ask — me daba miedo preguntar, tenía miedo de preguntar

• to be afraid for sb — temer por algn

to be afraid for sb's life — temer por la vida de algn

• she suddenly looked afraid — de repente parecía asustada

• to be afraid of sth/sb — tener miedo de algo/a algn, temer algo/a algn more frm

they're afraid of you — te tienen miedo

he was afraid of losing his job — tenía miedo de perder su trabajo, temía perder su trabajo more frm

she's afraid of flying — le da miedo volar

I'm afraid of dogs — los perros me dan miedo, les tengo miedo a los perros

you have nothing to be afraid of — no tienes nada que temer

he's not afraid of hard work — el trabajo duro no le asusta

I was afraid of that — me lo temía

- be afraid of one's own shadow

2) (=sorry)

I'm afraid he's out — lo siento, pero no está

it's a bit stuffy in here, I'm afraid — me temo que el aire aquí dentro está muy cargado

• I'm afraid not — me temo que no, no, lo siento

• I'm afraid so — me temo que sí, sí, lo siento

* * *
[ə'freɪd]
adjective (pred)

1) ( scared)

to be afraid of somebody/something/-ing: he is afraid of the dark le tiene miedo a la oscuridad; he's afraid of her le tiene miedo; there's nothing to be afraid of no tienes nada que temer; I was afraid of falling tenía miedo de caerme; I'm not afraid of hard work a mí el trabajo no me asusta; to be afraid to + inf: he's afraid to go into the cellar le da miedo entrar en el sótano; never be afraid to ask for help si necesitas ayuda, no tengas miedo de pedirla; to be afraid (that) tener* miedo de que (+ subj); I was afraid you'd be offended — tenía miedo de que te ofendieras

2) ( sorry)

to be afraid (that): I'm afraid (that) that won't be possible (me) temo que no va a ser posible; she's not in, I'm afraid lo siento pero no está; is that all? - I'm afraid so ¿eso es todo? - sí, lo siento; I'm afraid not — me temo que no

English-spanish dictionary > afraid
6 afraid

ə'freid
adjective

1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) redd

2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) redd

redd

adj. \/əˈfreɪd\/

redd

• I'm afraid to ask

jeg er redd for å spørre

• I'm afraid of falling

jeg er redd jeg skal (komme til å) falle

afraid for bekymret for, redd for

• she was afraid for her children all the time

afraid of redd for

• afraid of flying

• afraid of dogs

afraid that redd for at

afraid to redd for å

I'm afraid I can't jeg kan dessverre ikke

I'm afraid not nei, dessverre

I'm afraid so! ja, jeg er redd for det!

English-Norwegian dictionary > afraid
7 afraid

[ə'freɪd]
aggettivo

1) (frightened)

to be afraid — aver paura, timore (of di; to do, of doing di fare)

2) (anxious)

to be afraid — temere (for sb., sth. per qcn., qcs.)

I'm afraid it might rain — temo che pioverà

3) (in polite expressions of regret)

I'm afraid I can't come — temo di non poter venire

"did they win?" - "I'm afraid not" — "hanno vinto?" - "no, purtroppo"

I'm afraid the house is in a mess — scusate il disordine in casa

"are you parking here?" - "I'm afraid so" — "parcheggia qui?" "sì"

* * *
[ə'freid]
adjective

1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) spaventato

2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) dispiaciuto

* * *
[ə'freɪd]
aggettivo

1) (frightened)

to be afraid — aver paura, timore (of di; to do, of doing di fare)

2) (anxious)

to be afraid — temere (for sb., sth. per qcn., qcs.)

I'm afraid it might rain — temo che pioverà

3) (in polite expressions of regret)

I'm afraid I can't come — temo di non poter venire

"did they win?" - "I'm afraid not" — "hanno vinto?" - "no, purtroppo"

I'm afraid the house is in a mess — scusate il disordine in casa

"are you parking here?" - "I'm afraid so" — "parcheggia qui?" "sì"

English-Italian dictionary > afraid
8 afraid

[ə'freid]
adjective

1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) com medo

2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) [] desculpa

* * *

a.fraid

[əfr'eid] adj amedrontado, medroso, receoso, apreensivo. I am afraid that... receio que. I am afraid we shall be late / receio que estejamos atrasados. is this your work? – I am afraid it is! / é esse o seu serviço? – Sim, infelizmente é! to be afraid of ter medo de. he is afraid of his teacher / ele tem medo do seu professor. she is afraid to jump / ela tem medo de pular. she is afraid of ghosts / ela tem medo de fantasmas. you need not be afraid of being late / você não precisa ter medo de atrasar-se. I am afraid to call him / tenho medo de chamá-lo. who’s afraid? quem é que está com medo?, quem é medroso?

English-Portuguese dictionary > afraid
9 afraid

[ə'freɪd]
adj

przestraszony

to be afraid of — bać się +gen

to be afraid to — bać się +infin

she was afraid of offending anyone — bała się, że kogoś obrazi

I am afraid that … — obawiam się, że …

I am afraid so/not — obawiam się, że tak/nie

* * *
[ə'freid]
adjective

1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) przestraszony

2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) niepocieszony

English-Polish dictionary > afraid
10 afraid

[ə'freid]
adjective

1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) bati se

2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) obžalovati

* * *
[əfréid]
predicative adjective

(of) prestrašen, boječ; zaskrbljen

to be afraid of s.th. — bati se česa

to make afraid — prestrašiti

colloquially I am afraid — žal, na žalost, oprostite

I am afraid not — žal ne

English-Slovenian dictionary > afraid
11 afraid

[ə'freid]
adjective

1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) hræddur

2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) þykja leitt/miður

English-Icelandic dictionary > afraid
12 afraid

[ə'freid]
adjective

1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) fél

2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) tart vmitől

English-Hungarian dictionary > afraid
13 afraid

adj. korkan, korkmuş

* * *
korkmuş
* * *
[ə'freid]
adjective

1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) korkmuş, korkar

2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) üzgün

English-Turkish dictionary > afraid
14 afraid

• huolestunut

• huolestuneisuus

• pelko

• peloissaan

* * *
ə'freid
adjective

1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) pelätä

2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) ikävä kyllä

English-Finnish dictionary > afraid
15 afraid

[ə'freid]
adjective

1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) baidīties

2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) diemžēl

* * *

nobijies

English-Latvian dictionary > afraid
16 afraid

[ə'freid]
adjective

1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) bijantis, išsigandęs

2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) gaila

English-Lithuanian dictionary > afraid
17 afraid

adj. orolig; rädd

* * *
[ə'freid]
adjective

1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) rädd

2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) rädd, tyvärr

English-Swedish dictionary > afraid
18 afraid

[ə'freid]
adjective

1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) poděšený; bát se

2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) bohužel

* * *

• v obavách

• polekaný

• obávat se

• bázlivý

• bohužel

• bát

English-Czech dictionary > afraid
19 afraid

[ə'freid]
adjective

1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) vyľakaný

2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) bohužiaľ

* * *

• bát sa

• bohužial

• obávat sa

English-Slovak dictionary > afraid
20 afraid

[ə'freid]
adjective

1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) înfricoşat

2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) (mi-e) teamă

English-Romanian dictionary > afraid

Страницы

См. также в других словарях:

afraid*/*/*/ — [əˈfreɪd] adj 1) worried that something bad might happen I was afraid that you d miss the flight.[/ex] The boy was afraid to say that he didn t know the answer.[/ex] A lot of people are afraid of losing their jobs.[/ex] 2) frightened Don t be… … Dictionary for writing and speaking English
afraid — a|fraid [ ə freıd ] adjective never before noun *** 1. ) frightened, for example because you feel you are in danger: Don t be afraid, I won t hurt you. afraid of: Everyone seems to be afraid of her. He s afraid of flying. afraid to do something:… … Usage of the words and phrases in modern English
I'm afraid — I’m afraid spoken phrase used for politely telling someone something that might make them sad, disappointed, or angry, for example when you cannot do what they want or do not agree with them Things haven’t been going very well here, I’m afraid.… … Useful english dictionary
touch — 1 /tVtS/ verb FEEL SB/STH PHYSICALLY 1 (T) to put your hand or another part of your body on something or someone so that you can feel them: Small children are constantly moving and wanting to touch everything. | She couldn t bear the thought of… … Longman dictionary of contemporary English
last — last1 [ læst ] function word *** Last can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): I saw him last night. I wasn t here last time. as an adjective (after a determiner and before a noun): My last job was in London. I ate … Usage of the words and phrases in modern English
last — I UK [lɑːst] / US [læst] adjective, adverb, determiner, noun, pronoun *** Summary: Last can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): I saw him last night. ♦ I wasn t here last time. as an adjective (after a determiner… … English dictionary
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
Agreeing and disagreeing — This entry first explains how to ask someone whether they agree with you or not, and then explains different ways of showing agreement and disagreement. ◊ asking for agreement You can ask someone if they agree with your opinion of something or… … Useful english dictionary
agreeing and disagreeing — This entry first explains how to ask someone whether they agree with you or not, and then explains different ways of showing agreement and disagreement. ◊ asking for agreement You can ask someone if they agree with your opinion of something or… … Useful english dictionary
disagreeing — This entry first explains how to ask someone whether they agree with you or not, and then explains different ways of showing agreement and disagreement. ◊ asking for agreement You can ask someone if they agree with your opinion of something or… … Useful english dictionary
have — 1 strong, auxiliary verb past tense had, strong, third person singularpresent tense has; strong, negative short forms: haven t, hadn t, hasn t 1 used with the past participle of another verb to make the perfect tense of that verb: We have… … Longman dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

I'm afraid I don't agree

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

I'm afraid I don't agree

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: